A influencer sul-mato-grossense Isadora Castro fez um vídeo com quatro amigas nordestinas falando ditados de MS e dando as explicações sobre o significado de cada um deles. 

O primeiro foi o "tira o pé da minha janta" - que mesmo parte dos sul-mato-grossenses não conhece e que, trocando em miúdos, significa "pare de me atrasar"    . 

Outro ditado é o "nasceu embaixo de cachoeira?", geralmente usado para quem fala muito alto ou gritando. Uma das amigas tinha um ditado equivalente, "é do mato", e explicou que o dito se dá pelo fato de que as pessoas que moram em áreas isoladas têm casas distantes umas das outras, fazendo com que as pessoas precisem gritar para se comunicar com vizinhos. 

Ao mencionar "ainda vou pagar o pato" - bastante comum não apenas em MS - foi entendido que alguém levaria a culpa por outra pessoa, embora não seja um ditado comum nos estados no Nordeste.

O nosso "foi pro beleléu" tem um equivalente, já que em algumas regiões do Nordeste, a expressão usada é "foi pra baixa da égua", conforme explicado por uma das meninas de fora. 

Já quando Isadora falou sobre o dito popular "ela é passada no coador", geralmente usado para quem é muito "quarta-feira" ou lenta, uma das amigas citou uma expressão com significado oposto: "No Nordeste, a pessoa esperta é 'passada na casca do alho'."

O vídeo gerou muitos comentários de sul-matro-grossenses que conheciam parte dos ditados e outros que não conheciam nenhum deles. E você, conhece algum?